Baby steps:
View post on imgur.com
Mapping the wires to the controller was pretty quick work and ended up being less soldering than using a pcb where you need to use the header pins.
Last steps are to find a suitable cable, then programming and I'll be done!
Woo!